hacienda (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "hacienda" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/hasiˈenda/

Significado y uso

La palabra "hacienda" tiene varios significados en español, que varían según el contexto:

1. Agricultura: Se refiere a una finca grande dedicada a la agricultura o ganadería, que generalmente incluye edificios, tierras cultivables y ganado.
2. Economía: En el ámbito económico, "hacienda" también se refiere a la administración o finanzas públicas de un país, como el conjunto de ingresos y gastos que realiza el estado.
3. Coloquial: En algunos países, puede referirse de manera coloquial a la riqueza o los bienes en general.

La frecuencia de uso de "hacienda" es moderada, siendo común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en materias relacionadas con la economía y la agricultura.

Ejemplos de oraciones

1. La hacienda se extiende a lo largo de miles de hectáreas.
   (The estate stretches over thousands of hectares.)

2. La hacienda pública ha anunciado nuevos impuestos para el próximo año.
   (The public treasury has announced new taxes for next year.)

3. En la hacienda, producen varios tipos de frutas y verduras.
   (On the estate, they produce various types of fruits and vegetables.)

Expresiones idiomáticas

Las siguientes son algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra "hacienda":

1. "Poner en la hacienda": Significa colocar o invertir en algo para generar ingresos.
   (To put in the estate means to invest in something to generate income.)

2. "Bailar en la hacienda": Se refiere a disfrutar de la vida, a menudo de manera despreocupada.
   (To dance in the estate refers to enjoying life, often carefree.)

3. "No hay hacienda sin trabajo": Esta expresión enfatiza que no se puede lograr éxito ni riqueza sin esfuerzo y dedicación.
   (There is no estate without work emphasizes that success or wealth cannot be achieved without effort and dedication.)

Etimología

La palabra "hacienda" proviene del latín "facienda", que significa "lo que debe hacerse". Esta raíz se relaciona con actividades de cultivo y producción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Finca - Rancho - Propiedad

Antónimos: - Deuda (en el contexto económico) - Pobreza (en un contexto relacionado con riqueza)