El término "hacinamiento" es un sustantivo masculino.
[hasi.na.mjen.to]
El término "hacinamiento" se refiere a la acción o efecto de hacinar, es decir, juntar o amontonar cosas o personas en un espacio reducido, de tal forma que provoca sobrepoblación y condiciones de vida inadecuadas. Generalmente se utiliza en contextos que abordan problemáticas sociales, urbanas o de salud pública, como en situaciones de pobreza, falta de vivienda, o en contextos legales donde se examinan condiciones de detención o refugiados.
La frecuencia de uso de "hacinamiento" es relativamente común en el lenguaje escrito, especialmente en documentos que tratan sobre temas sociales, vivienda, y derechos humanos, aunque también puede emplearse en el habla oral, sobre todo en contextos formales.
El hacinamiento en las cárceles ha generado un debate sobre la necesidad de reformar el sistema penal.
The overcrowding in prisons has generated a debate about the need to reform the penal system.
Las condiciones de hacinamiento en los refugios son inhumanas y requieren atención urgente.
The overcrowding conditions in shelters are inhumane and require urgent attention.
El gobierno está trabajando para reducir el hacinamiento en las áreas urbanas más vulnerables.
The government is working to reduce overcrowding in the most vulnerable urban areas.
Aunque "hacinamiento" no es la base de muchas expresiones idiomáticas en español, se utiliza en algunos contextos que reflejan condiciones de vida difíciles. Aquí algunos ejemplos:
Vivir en condiciones de hacinamiento es un reto diario para muchas familias en la ciudad.
Living in overcrowded conditions is a daily challenge for many families in the city.
El hacinamiento en el transporte público durante la hora pico es agotador.
The overcrowding on public transport during rush hour is exhausting.
Luchamos contra el hacinamiento en los albergues, ofreciendo más espacios para las personas necesitadas.
We are fighting against overcrowding in shelters by providing more space for those in need.
El reportaje mostró la cruda realidad del hacinamiento en algunas comunidades marginales.
The report showed the harsh reality of overcrowding in some marginalized communities.
Las iniciativas del gobierno buscan aliviar el hacinamiento en las áreas rurales por medio de programas de vivienda.
Government initiatives aim to alleviate overcrowding in rural areas through housing programs.
La palabra "hacinamiento" proviene del verbo "hacinar", que a su vez se deriva del sustantivo "hacinamiento", que implica la acción de amontonar. La raíz etimológica está relacionada con el término "hace", que se refiere a juntar o acumular en un mismo lugar.
Sinónimos: - Aglomeración - Amontonamiento - Sobrepoblación
Antónimos: - Espacio - Desahogo - Desapilamiento
En conclusión, el "hacinamiento" es una situación crítica que refleja diversas problemáticas sociales, siendo un término relevante tanto en el lenguaje cotidiano como en el ámbito jurídico y social.