Sustantivo femenino.
/h aˈm a.ka/
La palabra "hamaca" se refiere a un tipo de asiento o cama suspendida en un marco o entre dos puntos, que se utiliza generalmente para dormir o descansar. Se asocia frecuentemente con el descanso al aire libre y es una pieza común en muchos hogares, especialmente en áreas tropicales.
La hamaca se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo más común en contextos informales y en descripciones de actividades al aire libre, como ir a la playa o disfrutar de un día de campo. Su frecuencia de uso puede variar dependiendo de la región, siendo más popular en países de clima cálido.
Me encanta leer en la hamaca mientras disfruto del aire fresco.
I love to read in the hammock while enjoying the fresh air.
La hamaca en el jardín es el lugar perfecto para descansar en verano.
The hammock in the garden is the perfect place to relax in summer.
Cada vez que voy a la playa, llevo una hamaca para colgar entre las palmeras.
Whenever I go to the beach, I bring a hammock to hang between the palm trees.
Aunque "hamaca" no es común en muchas expresiones idiomáticas, algunas frases informales pueden incluirla en un contexto que sugiere descanso o relajación.
"Tomarse la vida en hamaca" se usa para referirse a alguien que lleva una vida relajada y despreocupada.
"To take life in a hammock" is used to refer to someone who leads a relaxed and carefree life.
"Pasar la tarde en la hamaca" puede significar disfrutar del tiempo sin preocupaciones, simplemente descansando.
"Spending the afternoon in the hammock" can mean enjoying time without worries, simply resting.
"Estar en una hamaca" puede indicar que alguien está en un estado de total relajación o despreocupación.
"Being in a hammock" can indicate that someone is in a state of complete relaxation or lack of worries.
La palabra "hamaca" proviene del término taíno "hamaka", que se utilizaba para referirse a un tipo de asiento o cama suspendida. Los taínos eran un grupo indígena que habitaba las islas del Caribe y su lenguaje ha tenido un impacto significativo en el español de la región.
La palabra "hamaca" evoca sensaciones de descanso y disfrute en espacios abiertos, convirtiéndola en un elemento muy valorado en diversas culturas y contextos.