hampa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/hampa/

Significado y uso

La palabra "hampa" se refiere al grupo de personas dedicadas a actividades delictivas, especialmente en el contexto de crimen organizado o delincuencia. En el idioma español, se utiliza principalmente en contextos relacionados con la ley y el crimen. Su frecuencia de uso puede considerarse moderada: es más común en contextos escritos, aunque también aparece en el habla coloquial, especialmente en áreas donde la criminalidad es un tema relevante.

Ejemplos en oraciones

1. La hampa ha crecido en las últimas décadas, afectando a muchas comunidades.
   The underworld has grown in recent decades, affecting many communities.

2. Las autoridades están tratando de combatir la hampa en las zonas más vulnerables de la ciudad.
   Authorities are trying to combat crime in the most vulnerable areas of the city.

3. El documental muestra la vida de aquellos atrapados en la hampa y sus luchas diarias.
   The documentary shows the life of those trapped in the underworld and their daily struggles.

Expresiones idiomáticas

La palabra "hampa" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas comunes, pero aquí hay algunas frases que reflejan su uso en un contexto más amplio:

1. “Vivir al margen de la hampa”: Significa llevar una vida alejada de la delincuencia.
   "To live on the fringes of crime."

2. “Conexiones con la hampa”: Se refiere a tener lazos o vínculos con el mundo del crimen.
   "Connections with the underworld."

3. “Sumergirse en la hampa”: Implica involucrarse en actividades delictivas.
   "To plunge into crime."

4. “Salir de la hampa”: Significa abandonar la vida delictiva para buscar un camino diferente.
   "To leave the life of crime."

5. “Enfrentar a la hampa”: Se usa para describir el acto de confrontar o luchar contra la criminalidad.
   "To confront the criminal underworld."

6. “Controlar la hampa”: Se refiere a tener dominio sobre las actividades delictivas.
   "To control organized crime."

Etimología

La palabra "hampa" proviene del término del español antiguo "ampa", que a su vez se relaciona con el término "hampe", que era utilizado para referirse a los vagabundos o a aquellos que vivían al margen de la sociedad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Delincuencia - Crimen - Actividad delictiva

Antónimos: - Legalidad - Honradez - Justicia