Verbo.
/hartar/
La palabra "hartar" significa causar gran fastidio o cansancio a alguien, hasta el punto de que ya no puede soportar más algo. También se puede referir a satisfacer completamente el apetito o deseo de alguien.
Se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Tiene una frecuencia de uso moderada en el español general, aunque puede ser más común en ciertas regiones, como en Venezuela y Guatemala.
"Ya estoy harto de escuchar la misma canción una y otra vez."
"I'm tired of listening to the same song over and over again."
"No quiero harta comida, solo un plato ligero."
"I don't want a lot of food, just a light dish."
"La lluvia constante lo está harta a todos."
"The constant rain is tiring everyone out."
La palabra "hartar" también se emplea en diversas expresiones idiomáticas:
"Harto de tantas promesas"
"Tired of so many promises."
(Se refiere a la frustración por la falta de cumplimiento de compromisos.)
"Estar harta de la misma rutina"
"Being tired of the same routine."
(Indica el cansancio emocional o físico por la repetición continua de actividades.)
"Harta de escuchar siempre lo mismo"
"Tired of always hearing the same thing."
(Expresa molestia por la repetitividad en conversaciones o situaciones.)
"Hartar a alguien con tus quejas"
"To annoy someone with your complaints."
(Significa causar fastidio a otros con constantes quejas o lamentos.)
"Cuando el río suena, es que harta"
"When the river sounds, it's because it's flooding."
(Se refiere a que hay razones detrás de los rumores o quejas.)
La palabra "hartar" proviene del latín "saturare", que significa "satisfacer". A través del español antiguo, la forma evolucionó hasta su uso actual, manteniendo la idea de satisfacer en exceso o causar fastidio por exceso.
Sinónimos: - Satisfacer - Cansar - Fastidiar
Antónimos: - Saciar - Contentar - Aliviar