hartazgo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino

Transcripción fonética

/hartˈaɣθo/

Significado y uso

Hartazgo se refiere a un estado de cansancio, saturación o fastidio que se siente hacia algo o alguien. Es un término que se utiliza cuando una persona ha llegado al límite de su tolerancia o paciencia, como consecuencia de una situación repetitiva o de la presencia constante de algo que no se desea.

En términos de frecuencia de uso, el término "hartazgo" es más común en el habla oral aunque se puede encontrar también en textos escritos, especialmente en contextos de conversación, opiniones o debates sobre temas sociales, políticos o emocionales.

Ejemplos de uso

1. Estoy sufriendo un hartazgo por la corrupción que vemos en la política.
   I am suffering from a hartazgo because of the corruption we see in politics.

2. Su hartazgo por el ruido constante le llevó a mudarse a las afueras.
   His hartazgo with the constant noise led him to move to the outskirts.

Expresiones idiomáticas

El término "hartazgo" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas que reflejan la saturación o el fastidio que se siente ante diversas situaciones:

1. Estar hasta el hartazgo
   No puedo más, estoy hasta el hartazgo de sus quejas.
   (I can't take it anymore, I am fed up with his complaints.)

2. Llegar al hartazgo
   Los ciudadanos han llegado al hartazgo con la falta de respuestas del gobierno.
   (Citizens have reached a state of hartazgo with the government’s lack of answers.)

3. Sufrir un hartazgo
   Mi amigo sufre un hartazgo por la rutina diaria.
   (My friend suffers a hartazgo from the daily routine.)

4. Aguantar hasta el hartazgo
   Tuve que aguantar hasta el hartazgo antes de pedir un cambio.
   (I had to endure it until I was hartazgo before asking for a change.)

5. Provocar harta haza
   Esa situación provocó un hartazgo general entre los empleados.
   (That situation caused a general hartazgo among the employees.)

Etimología

La palabra "hartazgo" proviene del verbo "hartar", que significa saciar o satisfacer el deseo de algo, mientras que el sufijo "-azgo" se utiliza para formar sustantivos, sugiriendo un resultado o estado derivado de la acción. Así, "hartazgo" connota un estado resultante de haberse satisfecho o sobrepasado en un aspecto determinado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: saturación, cansancio, hastío, fastidio, descontento.

Antónimos: satisfacción, alegría, complacencia.