hasta que - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

hasta que (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"hasta que" es una locución conjuntiva.

Transcripción fonética

/hasta ke/

Significado y uso

"hasta que" se usa en español para indicar un límite temporal o una condición que debe cumplirse antes de que ocurra algo. Su frecuencia de uso es bastante alta, y se emplea tanto en la conversación oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

  1. Hasta que no llegues, no empezaré la reunión.
    Until you arrive, I will not start the meeting.

  2. Esperaré aquí hasta que termines tu clase.
    I will wait here until you finish your class.

Expresiones idiomáticas

"hasta que" se utiliza a menudo en diversas expresiones idiomáticas. A continuación, algunos ejemplos:

  1. Hasta que la muerte nos separe.
    Until death do us part.
    Esta frase es común en ceremonias de matrimonio y expresa un compromiso profundo.

  2. Hasta que el cuerpo aguante.
    Until the body can take it.
    Esta expresión se usa para referirse a hacer algo hasta que uno ya no pueda más, especialmente en contextos de esfuerzo o resistencia.

  3. Hasta que el sol no brille.
    Until the sun does not shine.
    Se utiliza para indicar que la acción o situación continuará sin límite, a pesar de las adversidades.

  4. Hasta que no pase el mal tiempo.
    Until the bad weather passes.
    Se refiere a esperar a que las circunstancias mejoren antes de actuar.

Etimología

La palabra "hasta" proviene del latín "usque ad", que significa "hasta" o "hacia". La conjunción "que" deriva del latín "quod", que se traduce como "que" en español. Juntas, estas palabras forman una locución que indica una condición o un límite.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

Esta información proporciona una visión completa sobre la locución "hasta que", incluyendo su uso, significado, y ejemplos relevantes en el idioma español.



22-07-2024