hastio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/há.sti.o/

Significado

La palabra "hastio" se refiere a un estado de agotamiento o de saturación que se siente hacia algo, a menudo relacionado con el aburrimiento o la decepción por la repetición de una situación o la falta de novedad. Se utiliza comúnmente para describir una emoción negativa que provoca desinterés y cansancio mental o emocional. En el idioma español, su uso es relativamente frecuente, pudiendo encontrarse tanto en el habla oral como en contexts escritos.

Ejemplos de uso

1. Me dio un hastio profundo la película que vi anoche.

2. I felt a deep weariness from the movie I watched last night.

3. El hastio en el trabajo se apodera de mí cuando realizo las mismas tareas todos los días.

4. The weariness at work takes over me when I do the same tasks every day.

Expresiones idiomáticas

La palabra "hastio" no forma parte de expresiones idiomáticas muy comunes, pero puede ser utilizada en diferentes contextos que reflejan sentimientos de saturación o desinterés. A continuación, se presentan algunas expresiones utilizando el término:

1. "Sufrir de hastio": Es una expresión que se usa cuando alguien siente un profundo desinterés por una actividad o situación.

2. Él sufre de hastio por tener que asistir a esas reuniones aburridas.

   • He suffers from weariness from having to attend those boring meetings.

3. "Caer en el hastio": Esta frase se refiere a la pérdida de interés y energía hacia algo debido a la repetición o falta de estímulo.

4. Si no cambias de rutina, corres el riesgo de caer en el hastio.

   • If you don’t change your routine, you run the risk of falling into weariness.

5. "Hastío acumulado": Se refiere a una acumulación de desinterés o cansancio que se ha ido formando con el tiempo.

6. El hastío acumulado en la vida diaria puede afectar tu salud mental.
   • The accumulated weariness in daily life can affect your mental health.

Etimología

La palabra "hastio" proviene del latín "fastidium", que significa aversión o desdén. Este término describe un sentimiento de desagrado o repulsión hacia algo, que ha evolucionado en el español actual para referirse a un estado de cansancio o aburrimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aburrimiento - Fastidio - Desgano

Antónimos: - Interés - Entusiasmo - Ánimo