hebra (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "hebra" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "hebra" en el Alfabeto Fonético Internacional es /ˈe.βɾa/.

Significado y uso

"Hebra" se refiere a un filamento delgado de un material, que puede ser de origen natural o sintético. Esta palabra se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la costura, la textil y otros campos técnicos. En español, la palabra "hebra" es bastante común en el habla tanto oral como escrita, aunque puede tener una mayor presencia en contextos técnicos o especializados.

Ejemplos de uso

1. La costurera utilizó una hebra de hilo rojo para arreglar el vestido.

2. The seamstress used a thread of red yarn to fix the dress.

3. En la tela, puedes ver cómo se entrelazan las hebras de diferentes colores.

4. In the fabric, you can see how the threads of different colors are intertwined.

Expresiones idiomáticas

La palabra "hebra" es utilizada en algunas expresiones idiomáticas en español, aunque su uso no es tan común en comparativa a otras palabras.

1. Hacer conformar una hebra - Significa hacer que algo se alinee o se ajuste a un estándar o norma.
2. Debemos hacer conformar una hebra en nuestra producción para garantizar la calidad.

3. We must align our production with the standard to ensure quality.

4. Atar con hebra - Expresa la idea de mantener unidas las cosas, a veces en un contexto de mantener una relación o una conexión.

5. Aunque están lejos, siempre atamos con hebra nuestra amistad.
6. Even though they are far away, we always keep our friendship connected.

Etimología

La palabra "hebra" proviene del latín "fibra", que significa "filamento" o "hilo". La transformación de "fibra" a "hebra" evidencia un cambio morfológico que ha evolucionado en el uso del idioma español.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: hilo, filamento, cordón.
• Antónimos: en este caso, no hay antónimos directos, ya que "hebra" se refiere a un tipo específico de material o filamento. Sin embargo, se podría considerar que un antónimo es "vacío" en un contexto donde se habla de material de forma opuesta.

En resumen, "hebra" es un término común en el uso del español que se relaciona con el tejido, el hilo y los filamentos, y se encuentra presente en diversos contextos, particularmente en manualidades y textiles.