hecatombe (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "hecatombe" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/hɛka'tombe/

Significado y uso

La palabra "hecatombe" se refiere a una gran catástrofe o desastre que causa múltiples muertes o destrucción significativa. Originalmente, el término proviene de la antigua Grecia, donde se utilizaba para describir un sacrificio de cien bueyes. En el uso moderno, la palabra se emplea tanto en contextos literarios como históricos, y su frecuencia se mantuvo relativamente alta, especialmente en textos escritos. Aunque es un término más común en la escritura formal o literaria, también puede aparecer en el habla oral cuando se discuten eventos catastróficos.

Ejemplos de uso

1. La hecatombe provocada por el terremoto dejó miles de víctimas.

2. The hecatomb caused by the earthquake left thousands of victims.

3. La guerra trajo consigo una hecatombe de civiles y soldados por igual.

4. The war brought with it a hecatomb of civilians and soldiers alike.

5. Los incendios forestales en California fueron una hecatombe ambiental que afectó a muchas comunidades.

6. The wildfires in California were an environmental hecatomb that affected many communities.

Expresiones idiomáticas

La palabra "hecatombe" no es común en expresiones idiomáticas tradicionales, sin embargo, puede ser utilizada en contextos más amplios para describir situaciones de desastre o calamidad. A continuación, se presentan algunas oraciones que reflejan este uso:

1. La hecatombe en la industria pesquera ha llevado a muchos a cuestionar la sostenibilidad de las prácticas actuales.

2. The hecatomb in the fishing industry has led many to question the sustainability of current practices.

3. En la literatura, a menudo se menciona una hecatombe en las historias de guerra para enfatizar la tragedia de la pérdida humana.

4. In literature, a hecatomb is often mentioned in war stories to emphasize the tragedy of human loss.

5. Muchos expertos advierten que, si no se toman medidas, la hecatombe ecológica será inevitable.

6. Many experts warn that, if no measures are taken, an ecological hecatomb will be inevitable.

7. El cambio climático podría conducir a una hecatombe global que afectará a todas las naciones del mundo.

8. Climate change could lead to a global hecatomb that will affect all the nations in the world.

9. La hecatombe causada por la falta de recursos naturales es una advertencia que no podemos ignorar.

10. The hecatomb caused by the lack of natural resources is a warning that we cannot ignore.

Etimología

La palabra "hecatombe" proviene del griego "ἑκατόμβη" (hekatómbē), que significa "sacrificio de cien bueyes". Este término se utilizaba en la antigua Grecia para referirse a un sacrificio especial ofrecido a los dioses, generalmente en grandes ceremonias. Con el tiempo, su significado se ha ampliado para describir cualquier desastre masivo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: desastre, catástrofe, calamidad, tragedia.

Antónimos: salvación, éxito, prosperidad, bienestar.