hecha (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "hecha" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo en forma femenina, derivada del verbo "hacer".

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "hecha" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /'et͡ʃa/.

Significado y uso

"Hecha" puede referirse a algo que ha sido realizado o producido. En el uso cotidiano del español, esta palabra se emplea para describir que un objeto o situación ha sido completada, transformada o elaborada de acuerdo a un proceso. Es una palabra relativamente común, con un uso equilibrado entre el habla oral y el contexto escrito.

Ejemplos de oración: - La comida está hecha con ingredientes frescos.
(The food is made with fresh ingredients.)

• La tarea está hecha y lista para ser entregada.
  (The task is done and ready to be submitted.)

Expresiones idiomáticas

"Hecha" se incluye en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí algunas de ellas:

• Hecha polvo
  Significa estar extremadamente cansado o cansada.
  Ejemplo: Después del maratón, quedé hecha polvo.
  (After the marathon, I was completely exhausted.)

• Hecha una furia
  Se usa para describir a alguien que está muy enojado.
  Ejemplo: Cuando supo la verdad, se puso hecha una furia.
  (When she found out the truth, she was furious.)

• Hecha a perder
  Equivale a decir que algo se ha estropeado o no tiene utilidad.
  Ejemplo: La comida se ha hecho a perder en el refrigerador.
  (The food has gone bad in the refrigerator.)

Etimología

"Hecha" proviene del verbo "hacer", que tiene raíces latinas, específicamente de "facere". En español, ha evolucionado a lo largo del tiempo, conservando la idea de realizar o llevar a cabo algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Realizada - Completada - Elaborada

Antónimos: - Inacabada - Sin hacer - Pendiente