hechizo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Hechizo es un sustantivo.

Transcripción fonética

/et͡ʃi.ˈθo/ (en español de España)
/et͡ʃi.ˈzo/ (en español de América)

Significado y uso

El término hechizo se refiere a un conjunto de palabras o acciones que se utilizan para provocar un efecto mágico, generalmente relacionado con la brujería o la hechicería. Puede ser visto tanto en un contexto literario como en el uso cotidiano para denotar algo que se consideré encantador o cautivador.

En general, se utiliza más en el contexto escrito, especialmente en literatura de fantasía o en la discusión de temas relacionados con la brujería. Su uso en el habla oral puede ser menos frecuente, a menos que se hable de fenómenos asociados a la magia o los mitos.

Ejemplos de uso

1. El hechizo lanzó una sombra sobre la ceremonia.
   The spell cast a shadow over the ceremony.

2. Ella cree que un antiguo hechizo protege su hogar.
   She believes that an ancient spell protects her home.

3. El hechizo fue pronunciado en un idioma olvidado.
   The spell was pronounced in a forgotten language.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra hechizo:

1. Hechizo de amor

2. El hechizo de amor no siempre funciona como se espera.
   The love spell doesn’t always work as expected.

3. Hechizo del pasado

4. A veces, el hechizo del pasado regresa para atormentarnos.
   Sometimes, the spell of the past comes back to haunt us.

5. Romper el hechizo

6. Fui capaz de romper el hechizo que me tenía atrapado.
   I was able to break the spell that had me trapped.

7. Hechizo de la suerte

8. Ella llevó un amuleto como un hechizo de la suerte.
   She wore an amulet as a spell of luck.

9. Estar bajo un hechizo

10. Desde que lo conocí, siento que estoy bajo un hechizo.
    Since I met him, I feel like I’m under a spell.

Etimología

La palabra hechizo proviene del latín vulgar fascīculum, que se relacionaba con hacer algo mediante encantamientos y magia. Con el tiempo, se asociaba del latín fascinare, que significa "encantar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: encantamiento, conjuro, magia.
Antónimos: ruptura, liberación, normalidad.

En resumen, el término hechizo tiene un uso significativo en el idioma español, especialmente en contextos relacionados con la magia y lo sobrenatural. Su utilización en expresiones idiomáticas resalta su relevancia cultural y literaria.