La palabra "hechura" es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética de "hechura" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /eˈt͡ʃu.ɾa/
"Hechura" se refiere al acto de hacer o fabricar algo, y también puede aludir a la manera en que una cosa está hecha o sus características formales. En el contexto español, se utiliza para describir la calidad o forma en que algo ha sido elaborado.
La palabra "hechura" no es de uso extremadamente frecuente en la conversación coloquial, prefiriéndose sinónimos más comunes en el habla diaria. Sin embargo, se emplea más en contextos escritos o literarios.
La hechura de este vestido es impresionante, parece hecho a medida.
The making of this dress is impressive; it looks custom-made.
La hechura de las esculturas antiguas revela mucho sobre la cultura de su tiempo.
The workmanship of the ancient sculptures reveals much about the culture of their time.
No podemos pasar por alto la hechura de este mueble; está hecho con materiales de alta calidad.
We cannot overlook the craftsmanship of this piece of furniture; it is made with high-quality materials.
"Hechura" aparece menos frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede vincular a ciertas frases del lenguaje más formal o literario. Aquí hay algunas oraciones relacionadas:
La hechura de los sueños a veces es más importante que su realización.
The making of dreams is sometimes more important than their fulfillment.
Cada hechura cuenta una historia, aunque no siempre la escuchemos.
Every creation tells a story, even if we do not always hear it.
La hechura de una buena amistad requiere tiempo y esfuerzo.
The formation of a good friendship requires time and effort.
En la hechura de su personalidad, se entrelazan varios matices.
In the crafting of her personality, various nuances intertwine.
La palabra "hechura" proviene del verbo "hechar", que a su vez deriva del latín "facere", que significa "hacer". El sufijo "-ura" indica un resultado o producto de una acción, por lo que "hechura" se refiere al resultado de "hacer".
"Hechura" es, por tanto, una palabra que combina significados de fabricación y detalle, utilizada más en registros formales y que tiene un significado rico dentro del idioma español.