helada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/eˈla.ða/

Significado

La palabra "helada" se refiere al fenómeno meteorológico en el que las temperaturas descienden lo suficiente como para que el agua en forma de rocío o en el suelo se congele. En un sentido más amplio, se utiliza para describir una capa de hielo formada por este proceso.

Frecuencia de uso: La palabra "helada" se utiliza con frecuencia, especialmente en la temporada de invierno, tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos

1. Esta mañana hubo una helada muy intensa en el campo. (This morning there was a very intense frost in the field).
2. Las plantas se marchitaron debido a la helada que cayó anoche. (The plants withered due to the frost that fell last night).

Expresiones idiomáticas

1. "Estar helado/a"

2. Después de salir de la piscina, estaba helado. (After getting out of the pool, I was freezing).

3. "Pasado por agua y helada"

4. La fiesta fue pasado por agua y helada, pero aun así nos divertimos. (The party was rained on and cold, but we still had fun).

5. "Frío como una helada"

6. Cuando me saludó, su mirada era fría como una helada. (When he greeted me, his gaze was as cold as frost).

Etimología

La palabra "helada" proviene del latín gelāta, participio femenino de gelātus, que significa "helado" o "congelado".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: escarcha, rocío congelado, gloria.
• Antónimos: calidez, descongelación, deshielo.