Sustantivo.
/ eˈlaðo /
"Helado" se refiere a un postre congelado que se elabora a partir de productos lácteos, azúcar y, a menudo, otros ingredientes como fruta, chocolate o nueces. Es un alimento popular tanto en el habla cotidiana como en la industria de la gastronomía. La frecuencia de uso de la palabra "helado" es alta, dado que es ampliamente consumido y forma parte del vocabulario común. Se utiliza en ambos contextos, oral y escrito, aunque es más frecuentemente encontrado en conversaciones informales y publicidad.
Original: Me gustaría comer un helado de chocolate.
Traducción: I would like to eat a chocolate ice cream.
Original: Compré helado para el cumpleaños de mi hermano.
Traducción: I bought ice cream for my brother's birthday.
Original: El helado de fresa es mi favorita en el verano.
Traducción: Strawberry ice cream is my favorite in the summer.
"Helado" no es una palabra que esté típicamente asociada a expresiones idiomáticas, sin embargo, hay algunas frases coloquiales que pueden incluir la palabra en contextos divertidos o informales. Aquí algunos ejemplos:
Original: Estoy tan feliz que podría comerme un helado entero.
Traducción: I am so happy I could eat an entire ice cream.
Original: Se derritió como un helado al sol.
Traducción: He melted like an ice cream in the sun.
Original: Tienes un corazón de helado si no te gusta este sabor.
Traducción: You have an ice cream heart if you don’t like this flavor.
La palabra "helado" proviene del verbo "helar", que a su vez deriva del latín "algidum", que significa "frío" o "helado". La adición del sufijo "-ado" indica la acción o el resultado de helar.
Sinónimos: - Sorbete - Granizado (en algunos contextos)
Antónimos: - Caliente - Tibio
El término "helado" es especialmente popular en muchas culturas y ha dado lugar a diversas variaciones y sabores en todo el mundo, lo que contribuye a su frecuencia en el uso diario y en la cultura gastronómica.