hender (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "hender" es un verbo.

Transcripción fonética

/hender/ [ˈendeɾ]

Significado y uso

"Hender" significa abrir o hacer una hendidura en una superficie, por lo general implicando un daño o separación. Se usa en contextos tanto generales como técnicos, sobre todo en situaciones que implican cortes o desgastes. En términos de frecuencia, se usa más en contextos escritos o en descripciones técnicas que en el habla oral cotidiana.

Oraciones de ejemplo

1. "El herrero tuvo que hender el metal para darle forma."

2. "The blacksmith had to split the metal to shape it."

3. "Un golpe fuerte en la madera provocó que se hendiera."

4. "A strong blow on the wood caused it to split."

Expresiones idiomáticas

1. "Hender la paz" se refiere a interrumpir la armonía o tranquilidad en una situación.
2. "Su llegada a la discusión hizo hender la paz que existía."

3. "His arrival at the discussion disrupted the peace that existed."

4. "Hender el silencio" implica romper un momento de quietud o tranquilidad.

5. "La explosión hendería el silencio de la noche."

6. "The explosion would break the silence of the night."

7. "Hender la espera" podría usarse para describir un evento que marca el final de un período de espera.

8. "La noticia de su llegada hendiría la espera de todos."
9. "The news of his arrival would end the wait for everyone."

Etimología

La palabra "hender" proviene del latín "fendĕre", que significa romper o dividir. La influencia del latín es evidente en muchas lenguas romances, reflejando el concepto de romper o separar algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hendir - Agrietar - Romper (en algunos contextos)

Antónimos: - Unir - Reunir - Sellar

La comprensión de "hender" y su uso en el idioma español permite a los hablantes aplicar correctamente el término tanto en contextos literales como en expresiones más figurativas.