La palabra "heredad" se refiere a una propiedad o terreno de considerable extensión. En un contexto más amplio, puede referirse a la herencia que se transmite de generación en generación, especialmente en lo que respecta a propiedades y bienes raíces. Se usa frecuentemente en el ámbito legal y económico para discutir sobre derechos de propiedad y sucesiones.
La frecuencia de uso de "heredad" es moderada, predominando más en contextos escritos, especialmente en documentos legales, estudios económicos y textos históricos que en el habla cotidiana.
La heredad familiar ha sido preservada por generaciones.
The family estate has been preserved for generations.
Es importante legalizar la heredad antes de que se produzca cualquier conflicto.
It is important to legalize the inheritance before any conflict arises.
La palabra "heredad" también puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas relacionadas con la propiedad y la herencia. Aquí hay algunos ejemplos:
De generación en generación se ha transmitido la heredad.
From generation to generation, the estate has been passed down.
La heredad es un legado que no debe ser olvidado.
The estate is a legacy that must not be forgotten.
No se puede perder la heredad sin una lucha.
One cannot lose the estate without a fight.
Cuidado con la heredad, porque puede atraer problemas familiares.
Be careful with the inheritance, as it can attract family issues.
La heredad debe ser compartida equitativamente entre los herederos.
The estate must be shared fairly among the heirs.
La palabra "heredad" proviene del latín "hereditatem", que significa "herencia" o "sucesión". Esta raíz se relaciona con el concepto de heredar, es decir, recibir bienes o propiedades de un antepasado.
Con esta información, se proporciona una visión integral de la palabra "heredad" en el contexto del lenguaje español.