Parte de la oración

El verbo herir pertenece a la categoría de los verbos y se conjuga en diferentes tiempos y modos verbales.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de herir usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /eˈɾiɾ/

Significado y uso

Herir significa causar daño o lesionarse, comúnmente se refiere tanto a heridas físicas como emocionales. En el idioma español, el verbo se utiliza en el contexto general, la medicina y el derecho. Su frecuencia de uso es moderada, siendo más común en contextos escritos y en situaciones donde se discute daño físico o emocional.

Ejemplos de uso: - No quiero herir tus sentimientos al decirte la verdad.
(I don't want to hurt your feelings by telling you the truth.) - El accidente logró herir a varias personas en el lugar.
(The accident managed to injure several people on the site.)

Expresiones idiomáticas

El verbo herir se usa en varias expresiones idiomáticas en español:

• Hacer daño, pero no herir: Se refiere a situaciones donde el daño es simbólico o emocional, pero no físico.
  (To do harm but not to injure.)

• Herir de muerte: Significa causar una herida tan grave que es probable que resulte fatal.
  (To wound mortally.)

• Herir en lo más profundo: Indica que algo lastima emocionalmente en un nivel muy profundo.
  (To hurt deeply.)

Ejemplos: - Sus palabras herían de muerte a su autoestima.
(His words wounded mortally his self-esteem.) - La crítica que recibió hería en lo más profundo de su ser.
(The criticism he received hurt deep down in his being.) - No quiero hacer daño, pero no herir al decir lo que pienso.
(I don't want to do harm but not to hurt by saying what I think.)

Etimología

La palabra herir proviene del latín ferīre, que significa golpear, hendir o causar daño. Esta raíz también se relaciona con términos en otras lenguas derivadas del latín, lo que demuestra su longevidad en el lenguaje.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lesionar - Dañar - Lastimar

Antónimos: - Curar - Sanar - Ayudar

En conclusión, el verbo herir es versátil en su uso tanto en contextos emocionales como físicos, y su presencia en expresiones idiomáticas resalta la profundidad de su significado en el idioma español.