hervidero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Hervidero es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "hervidero" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /eɾβiˈðeɾo/.

Significado y uso

El término "hervidero" tiene el significado principal de un lugar donde se hierve agua o algún otro líquido. En un sentido más figurado, puede referirse a un lugar de intensa actividad, ruido o agitación, similar a un hervidero con burbujas.

En el idioma español, se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos físicos o gastronómicos.

Ejemplos de uso

1. El agua en la olla se convirtió en un hervidero antes de añadir la pasta.

2. The water in the pot became a boiling point before adding the pasta.

3. En el mercado había un hervidero de gente durante el fin de semana.

4. There was a boiling crowd at the market during the weekend.

Expresiones idiomáticas

El término "hervidero" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas que evocan el sentido de agitación o actividad intensa. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "Tener un hervidero de ideas."
2. Significa tener muchas ideas que están en constante movimiento.

3. To have a boiling pot of ideas.

4. "El hervidero de emociones."

5. Refiriéndose a una situación cargada de emociones intensas.

6. The boiling pot of emotions.

7. "Con el hervidero de noticias que circulan hoy."

8. Se refiere a la gran cantidad de información o rumores presentes.

9. With the boiling pot of news circulating today.

10. "En la clase, había un hervidero de opiniones sobre el tema."

11. Indica que hay una gran diversidad y actividad de opiniones.

12. In the class, there was a boiling pot of opinions on the topic.

13. "El proyecto se ha convertido en un hervidero de colaboración entre distintos departamentos."

14. Refleja un dinámico intercambio de colaboración.
15. The project has turned into a boiling pot of collaboration between different departments.

Etimología

La palabra "hervidero" proviene del verbo "hervir", que tiene raíces latinas en "bullire", que significa "hervir" o "burbujear". La adición del sufijo "-ero" denota un lugar relacionado u origen de una acción, por lo que "hervidero" se traduce literalmente como el lugar donde se produce la acción de hervir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bullidor - Caldera - Griterío (en contextos de actividad intensa)

Antónimos: - Quietud - Calma - Serenidad

Estas características hacen que "hervidero" sea un término versátil en el idioma español, utilizado en diferentes contextos, ya sea literal o metafóricamente.