hervor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hervor" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/hɛrˈβoɾ/

Significado y uso

"Hervor" se refiere al estado de ebullición de un líquido, especialmente cuando se encuentra a alta temperatura. En un sentido más figurado, puede hacer referencia a un estado intenso de emoción, actividad o entusiasmo. Es un término comúnmente utilizado tanto en contextos orales como escritos, especialmente en la cocina, la química y en descripciones de estados emocionales.

Frecuencia de uso

La palabra "hervor" se usa con bastante frecuencia en el idioma español, tanto en el habla cotidiana como en el ámbito académico, especialmente relacionado con ciencias naturales y la cocina.

Ejemplos de uso

1. El agua alcanzó el hervor y comenzó a burbujear.

2. The water reached the boil and started to bubble.

3. El hervor de la discusión llenó la sala de tensión.

4. The fervor of the discussion filled the room with tension.

5. A medida que el fuego crecía, el hervor en la olla era cada vez más evidente.

6. As the fire grew, the boiling in the pot became increasingly evident.

Expresiones idiomáticas

1. Estar en plena ebullición.
2. Significa estar en un estado de intensa actividad o emoción.
3. The debate was in full boil as everyone had something to say.

4. El debate estaba en plena ebullición ya que todos tenían algo que decir.

5. Llevar algo al hervor.

6. Se refiere a intensificar una situación o un sentimiento.
7. She brought the argument to a boil, making everyone take sides.

8. Ella llevó el argumento al hervor, haciendo que todos tomaran partido.

9. Calentar las aguas.

10. Aunque se refiere de manera figurativa a generar una situación tensa o emocionante.
11. The director's new policy has heated the waters of the company.

12. La nueva política del director ha calentado las aguas de la empresa.

13. Hervir de ganas.

14. Significa tener un fuerte deseo o ansias de hacer algo.
15. He was boiling with desire to start his new project.
16. Él hervía de ganas por comenzar su nuevo proyecto.

Etimología

La palabra "hervor" proviene del latín "ebullitio", que significa "acción de hervir", derivada de "ebullire" que significa "volver a hervir". Esta raíz se encuentra relacionada con la acción de ebullición de los líquidos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ebullición - Agitación - Burbujeo (en ciertos contextos)

Antónimos: - Enfriamiento - Calma - Quietud

En resumen, "hervor" es una palabra rica en significado y usos tanto literales como figurativos, con aplicaciones en varios ámbitos del lenguaje y la comunicación en español.