"Sustantivo"
/hidɾa/
La palabra "hidra" tiene varias acepciones, dependiendo del contexto en que se utilice:
Mitología: En la mitología griega, la Hidra de Lerna es un monstruo marino con múltiples cabezas que, según la leyenda, regeneraba dos cabezas cada vez que una le era cortada. Es símbolo de lo que es difícil de extinguir o eliminar por completo.
Zoología: En el ámbito zoológico, "hidra" se refiere a un género de animales de agua dulce que pertenecen al filo de los cnidarios, conocidos por su habilidad de regeneración.
Astronomía: En astronomía, "Hidra" es la designación de una de las constelaciones del cielo, la más larga en el hemisferio celeste.
La frecuencia de uso de la palabra "hidra" varía según el contexto; es más común en textos escritos relacionados con la mitología y zoología que en el habla cotidiana.
La Hidra de Lerna fue vencida por Hércules en uno de sus famosos trabajos.
Translation: The Hydra of Lerna was defeated by Hercules in one of his famous labors.
La hidra es un organismo simple que puede regenerar sus células.
Translation: The hydra is a simple organism that can regenerate its cells.
La palabra "hidra" no suele incluirse en muchas expresiones idiomáticas, pero puede aparecer en frases que evocan sus características mitológicas, especialmente en contextos figurativos. Aquí algunas expresiones:
"Cortar una cabeza de la hidra" significa intentar resolver un problema que, cada vez que parece solucionarse, genera nuevas complicaciones.
Translation: "Cutting one head off the hydra" means trying to solve a problem that, whenever it seems to be resolved, generates new complications.
"Luchar contra la hidra" se refiere a enfrentarse a un problema persistente que sigue multiplicándose.
Translation: "Fighting against the hydra" refers to confronting a persistent problem that keeps multiplying.
"La hidra de mil cabezas" se puede usar para describir una situación compleja donde múltiples factores complican la solución.
Translation: "The hydra of a thousand heads" can be used to describe a complex situation where multiple factors complicate the solution.
La palabra "hidra" proviene del griego "ὕδρα" (hudra), que significa "serpiente de agua". Esta conexión alude tanto a su naturaleza acuática en la mitología como a su representación como un ser monstruoso.
La percepción de "hidra" puede variar mucho dependiendo si se aborda desde la mitología, la zoología o incluso la astronomía.