hiedra (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo femenino"

Transcripción fonética

/hjˈeðɾa/

Significado

La "hiedra" es una planta trepadora del género Hedera, que pertenece a la familia de las Araliáceas. Se caracteriza por sus hojas de forma lobulada, normalmente de color verde oscuro o variegado, y su capacidad para adherirse a superficies mediante raíces aéreas. En español, se usa tanto en el contexto botánico como simbólicamente, representando la persistencia y la fidelidad.

Frecuencia de uso

La palabra "hiedra" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en textos relacionados con la botánica, la jardinería y la literatura simbólica.

Ejemplos de oraciones

1. La hiedra cubre las paredes de la antigua casa, dándole un aire misterioso.

2. The ivy covers the walls of the old house, giving it a mysterious air.

3. Se dice que la hiedra es un símbolo de amistad y amor eterno.

4. It is said that ivy is a symbol of friendship and eternal love.

5. Para mantener la hiedra sana, es importante regarla regularmente y proporcionarle sol indirecto.

6. To keep the ivy healthy, it is important to water it regularly and provide it with indirect sunlight.

Expresiones idiomáticas

La palabra "hiedra" también aparece en varias expresiones coloquiales que reflejan su significado simbólico y su presencia en la naturaleza.

1. "Como hiedra en un árbol."
2. Utilizada para describir algo que se aferra o depende de otra cosa.

3. Used to describe something that clings to or depends on something else.

4. "La hiedra de la amistad."

5. Hace referencia a una amistad fuerte y duradera.

6. Refers to a strong and lasting friendship.

7. "Tener vida de hiedra."

8. Significa ser persistente y adaptarse a diversas circunstancias.

9. Means to be persistent and adapt to various circumstances.

10. "Enredarse como la hiedra."

11. Usada para describir situaciones complicadas o confusas.
12. Used to describe complicated or confusing situations.

Etimología

La palabra "hiedra" proviene del latín "hedera", que también se refiere a la misma planta. Este término probablemente tiene raíces en el griego "ἡδερα" (hedéra), que igualmente se refiere a la planta.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: trepadora, enredadera (en un contexto botánico más amplio).
Antónimos: planta rastrera (aunque no son estrictamente opuestos, se utilizan en contextos diferentes).