Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/hilˈaðo/

Significado y uso

El término "hilado" se refiere generalmente a un hilo que se ha producido mediante el proceso de hilado, que consiste en transformar fibras (naturales o sintéticas) en un hilo largo y continuo. En el lenguaje cotidiano, "hilado" se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la industria textil.

La frecuencia de uso de "hilado" es moderada, predominando su uso en contextos escritos, como en textos técnicos sobre tejido y confección, aunque también puede aparecer en conversaciones sobre manualidades o confecciones.

Ejemplos de uso

1. El hilado de lana se utiliza para hacer suéteres abrigados.

2. The wool yarn is used to make warm sweaters.

3. En la fábrica, el hilado de algodón es un proceso crucial para la producción de camisetas.

4. In the factory, cotton spinning is a crucial process for t-shirt production.

Expresiones idiomáticas

El término "hilado" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas que están relacionadas con la idea de "hacer hilados" o "hilar" en un sentido más figurativo. A continuación, se presentan algunas expresiones en las que se puede utilizar.

1. "Hilar fino" - Significa actuar con delicadeza o ser muy cuidadoso en la elección de palabras o acciones.
2. En la negociación, tuvo que hilar fino para no ofender a la otra parte.

3. In the negotiation, he had to tread carefully so as not to offend the other party.

4. "Hilar historias" - Se refiere a contar historias de manera elaborada y coherente.

5. El narrador sabe hilar historias que mantienen a la audiencia intrigada.

6. The storyteller knows how to weave tales that keep the audience intrigued.

7. "Hilarante" - Aunque no es una expresión idiomática directa con "hilado", este adjetivo proviene de la misma raíz y significa algo que es muy gracioso o que provoca risa.

8. El stand-up que vi anoche fue hilarante.
9. The stand-up I saw last night was hilarious.

Etimología

La palabra "hilado" proviene del verbo "hilar", que a su vez deriva del latín "filare", que significa "hacer hilo". Este verbo se relaciona con el proceso de convertir fibras en textil.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hilo - Filamento - Cordón

Antónimos: - Deshilado (cuando se refiere a la condición de no tener hilo)

En conclusión, "hilado" es una palabra que juega un papel importante en el lenguaje relacionado con la industria textil y se puede utilizar en diversas expresiones para comunicar ideas relacionadas con la delicadeza y la narración.