hilo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "hilo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ˈilo/.

Significado y uso

La palabra "hilo" tiene varios significados, siendo los más comunes:

1. Definición general: Es una hebra delgada y larga de material, como algodón, seda, o cualquier otro tipo de fibra, que se usa para coser, tejer o fabricar prendas.
2. En medicina: Puede referirse a un hilo quirúrgico, que se utiliza para suturar heridas o incisiones.
3. En el ámbito técnico: Puede referirse a un "hilo" de ejecución en programación, que es una unidad básica de trabajo que es gestionada por un sistema operativo.

La palabra "hilo" es de uso común en el habla cotidiana y escrita en español. Se usa con frecuencia en la conversación, especialmente en contextos relacionados con la costura o la medicina.

Ejemplos de oraciones

1. El hilo azul se utiliza para coser la camiseta.

2. The blue thread is used to sew the shirt.

3. El médico usó un hilo quirúrgico para cerrar la herida del paciente.

4. The doctor used surgical thread to close the patient's wound.

5. En programación, el hilo permite realizar múltiples tareas de forma simultánea.

6. In programming, the thread allows for multiple tasks to be performed simultaneously.

Expresiones idiomáticas

La palabra "hilo" forma parte de varias expresiones idiomáticas en español:

1. Estar en el hilo: Estar en una posición crítica o tensa.

2. To be on the thread: To be in a critical or tense position.

3. Coser a hilo: Trabajar en pequeños detalles o con precisión.

4. To sew to thread: To work on small details or with precision.

5. Hilo de voz: Se refiere a una voz muy baja o casi inaudible.

6. Thread of voice: Refers to a very low or almost inaudible voice.

7. Tomar el hilo: Comenzar a entender o seguir una conversación o actividad que estaba interrumpida.

8. To take the thread: To begin to understand or follow a conversation or activity that was interrupted.

9. Bailar en el hilo: Manifiesta el equilibrio delicado en una situación difícil.

10. To dance on the thread: It signifies a delicate balance in a difficult situation.

Etimología

La palabra "hilo" proviene del latín "filum", que significa "hebra" o "filamento". Este término se ha transformado a lo largo de los años, pero su esencia en relación con fibras o hebras se ha mantenido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hebra - Filamento - Cuerda (en algunos contextos)

Antónimos: - (No hay antónimos directos, aunque en ciertos contextos puede considerarse "nudo" como una forma de oposición, ya que un nudo implica una unión o restricción del hilo).