hilo trenzado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈilo tɾenˈθaðo/

Uso en Español

La expresión "hilo trenzado" se utiliza comúnmente en contextos técnicos y especializados, principalmente en el ámbito de la pesca deportiva, para referirse a un tipo de línea para la pesca que está formada por varias hebras trenzadas entre sí. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente al hablar de artículos de pesca o en tutoriales sobre técnicas de pesca.

Ejemplos

1. Necesito comprar hilo trenzado para mi caña de pescar.

2. I need to buy braided line for my fishing rod.

3. El hilo trenzado es más resistente que otras líneas de pesca.

4. Braided line is more resistant than other fishing lines.

Expresiones Idiomáticas

La expresión "hilo trenzado" no forma parte de una expresión idiomática específica en el idioma Español. Sin embargo, se pueden mencionar algunas expresiones relacionadas con la pesca que incluyen la palabra "hilo": 1. Cortar por lo sano: Tomar una decisión drástica y definitiva. - To make a clean break.

1. Irse por los cerros de Úbeda: Disgresión al hablar sobre un tema, perderse en detalles o información irrelevante.
2. To go off on a tangent.

Etimología

La palabra "hilo" proviene del latín "filum", que significa "hebra". Por otro lado, "trenzado" deriva del verbo "trenzar", que a su vez tiene origen en el latín "trinitiare", que significa "entretejer".

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: cuerda trenzada, línea trenzada.
• Antónimos: hilo sencillo, línea monofilamento.