hincha (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hincha" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/hin.tʃa/

Significado y uso

La palabra "hincha" se refiere a un ferviente seguidor o aficionado, especialmente en el contexto del deporte, como el fútbol. Es comúnmente utilizada para describir a personas que muestran una gran pasión y lealtad hacia un equipo en particular.

En cuanto a su frecuencia de uso, "hincha" se emplea más en el habla oral, aunque también se encuentra en contextos escritos, especialmente en crónicas deportivas, ensayos sobre la cultura del deporte, y noticias relacionadas.

Ejemplos de uso

1. Los hinchas de ese equipo siempre llenan el estadio.
   (The fans of that team always fill the stadium.)

2. El hincha nunca deja de animar, ni en los momentos difíciles.
   (The fan never stops cheering, not even in difficult moments.)

3. Ser hincha significa apoyar a tu equipo en todas las circunstancias.
   (Being a fan means supporting your team in all circumstances.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "hincha" se utiliza en varias expresiones idiomáticas y coloquiales que reflejan la pasión y devoción que tienen los seguidores por sus equipos. Algunas de estas expresiones son:

1. "Hincha a morir"
   (Fan till death)
   Se refiere a un hincha que es extremadamente leal a su equipo, sin importar las circunstancias.

2. "Hincha como un loco"
   (Fan like a crazy person)
   Describe a una persona que muestra un entusiasmo desbordante y a veces irracional por su equipo.

3. "Ser un hincha acérrimo"
   (To be a staunch fan)
   Refleja a alguien que apoya a su equipo con una devoción intensa y constante.

4. "Tener el corazón dividido entre dos hinchas"
   (To have a divided heart between two fans)
   Se usa para describir a alguien que siente lealtad a más de un equipo.

5. "Dramas de hincha"
   (Fan dramas)
   Se refiere a situaciones o conflictos que surgen entre seguidores de diferentes equipos deportivos, a menudo por rivalidades.

Etimología

La palabra "hincha" proviene del término archaico "hinchar", que está relacionado con el concepto de inflar o aumentar algo. En el ámbito deportivo, se refiere a la idea de que los seguidores "hinchan" la importancia o el apoyo de su equipo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aficionado - Fan - Seguidor

Antónimos: - Desinteresado - Indiferente - Crítico