Verbo.
/hinˈt͡ʃaɾ.se/
La palabra "hincharse" se utiliza para describir el acto de aumentar de volumen, tamaño o grosor, generalmente por la acumulación de aire, líquido o gases. Puede referirse tanto a objetos como a partes del cuerpo y se utiliza en contextos generales. En español, es más común en el habla oral, aunque también aparece en la escritura.
Me hinché después de comer tanto.
I got swollen after eating so much.
El globo se hincha rápidamente cuando lo inflamos.
The balloon swells quickly when we inflate it.
Ayer vimos una película tan divertida que nos hinchamos de risa.
(Yesterday we watched such a funny movie that we burst out laughing.)
Hincharse con algo: Se usa para referirse a llenarse mucho de comida o bebida.
En la fiesta, todos se hincharon con la comida que había.
(At the party, everyone stuffed themselves with the food that was there.)
Hincharse de orgullo: Se refiere a sentirse muy orgulloso.
Mi madre se hincha de orgullo cada vez que hablo de mis logros.
(My mother swells with pride every time I talk about my achievements.)
Estar hinchado: Se refiere a la condición de estar inflamado o aumentado de volumen.
La palabra "hincharse" proviene del verbo "hinchar", que a su vez se remonta al latín "inflectere", que significa "doblar" o "torcer". La forma reflexiva ("hincharse") indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo, lo que introduce la noción de un cambio de estado.