"Hiriente" es un adjetivo.
/hirˈjente/
El término "hiriente" se refiere a algo que causa dolor o herida, tanto en un sentido físico como emocional. Se utiliza en el idioma español para describir acciones, palabras o situaciones que son ofensivas, dolorosas o que afectan negativamente a alguien. La frecuencia de uso de "hiriente" es moderada, y se usa más en el contexto escrito o formal; sin embargo, también puede aparecer en conversaciones cotidianas cuando se discuten sentimientos o conflictos.
Sus palabras fueron hirientes y me hicieron sentir mal.
His words were hurtful and made me feel bad.
La crítica que recibió fue muy hiriente y la afectó profundamente.
The criticism she received was very hurtful and affected her deeply.
"Hiriente" no es parte de muchas expresiones idiomáticas convencionales, pero se puede observar en contextos que abordan relaciones personales y violencia verbal. A continuación, se presentan algunas oraciones que ilustran su uso en situaciones idiomáticas:
Es hiriente escuchar rumores malintencionados sobre uno mismo.
It's hurtful to hear malicious rumors about oneself.
La forma en que me miraron fue hiriente, como si no valiera nada.
The way they looked at me was hurtful, as if I were worth nothing.
A veces, una broma hiriente puede tener más impacto que una crítica directa.
Sometimes, a hurtful joke can have more impact than a direct criticism.
La indiferencia es often más hiriente que cualquier crítica.
Indifference is often more hurtful than any criticism.
La palabra "hiriente" proviene del verbo "herir", que a su vez tiene raíces en el latín "ferĕre", que significa "golpear" o "herir". La forma "hiriente" se forma a partir del participio del verbo, indicando una cualidad que causa daño.
Sinónimos: - Ofensivo - Doloroso - Agresivo
Antónimos: - Curativo - Alentador - Agradable