historial (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Historial" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/his.to.'ɾjal/

Significado y uso

El término "historial" se refiere a un registro o conjunto de antecedentes que describen eventos o actividades pasadas. En el idioma español, se utiliza frecuentemente en contextos médicos, académicos, legales y tecnológicos. Su frecuencia de uso es más alta en el lenguaje escrito, aunque también es utilizado en la conversación cotidiana.

Ejemplos de uso

1. El historial médico del paciente incluye todas sus enfermedades previas.

2. The patient's medical history includes all of his previous illnesses.

3. Es importante revisar el historial académico del alumno antes de admitirlo en la universidad.

4. It is important to review the student's academic history before admitting him to the university.

Expresiones idiomáticas

El término "historial" aparece en algunas expresiones comunes en español. Aquí tienes algunas:

1. Tener un historial limpio: Se refiere a no tener antecedentes negativos.
2. Es importante para cualquier empleado tener un historial limpio en su trabajo.

3. It is important for any employee to have a clean history in their job.

4. Quebrar el historial: Romper el récord de antecedentes.

5. El atleta logró quebrar el historial de velocidad en la competencia.

6. The athlete managed to break the speed record in the competition.

7. Historial de crédito: Referido a los antecedentes financieros de una persona.

8. Antes de conceder un préstamo, el banco revisa el historial de crédito del solicitante.

9. Before granting a loan, the bank reviews the applicant's credit history.

10. Historial de enfermedades: Se refiere a la lista de enfermedades que ha tenido una persona.

11. El doctor pidió el historial de enfermedades para realizar un diagnóstico adecuado.
12. The doctor requested the history of illnesses to make an accurate diagnosis.

Etimología

La palabra "historial" proviene del latín "historialis", que significa "relativo a la historia".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: registro, antecedentes, historial médico (en el contexto médico), cronología.

Antónimos: olvido, vacío, desconocido (en el contexto de falta de antecedentes).