hogar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Hogar" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/hɔˈɡaɾ/

Significado y uso

La palabra "hogar" se refiere al lugar donde una persona vive, que a menudo implica un sentimiento de seguridad, pertenencia y calidez. Se utiliza comúnmente en el idioma español en contextos tanto orales como escritos, siendo muy frecuente en conversaciones sobre la familia, la vida cotidiana y las relaciones personales. Es un término muy utilizado, ya que evoca una fuerte carga emocional y cultural.

Ejemplos de uso: 1. "El hogar es donde se siente el amor." - "Home is where love is felt." 2. "Cada vez que vuelvo a mi hogar, me siento en paz." - "Every time I return to my home, I feel at peace."

Expresiones idiomáticas

La palabra "hogar" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Hogar, dulce hogar"
2. Esta expresión se utiliza para transmitir el sentimiento de confort y felicidad que se siente en el propio hogar.
3. "Después de un largo viaje, siempre estoy feliz de regresar a mi hogar, dulce hogar."

4. "After a long trip, I am always happy to return to my home, sweet home."

5. "A fuego lento en el hogar"

6. Se refiere a la serenidad y a un ambiente tranquilo en casa.
7. "Disfruto de cocinar a fuego lento en el hogar mientras escucho música."

8. "I enjoy cooking slowly at home while listening to music."

9. "Sentirse en casa"

10. Esta frase implica sentirse cómodo y bienvenido en un lugar específico.
11. "Cuando llegué a la fiesta, sentí que me estaban haciendo sentir en casa."
12. "When I arrived at the party, I felt like they were making me feel at home."

Etimología

La palabra "hogar" proviene del latín "focus", que significa "fuego" o "lugar donde se enciende el fuego". A lo largo del tiempo, la noción de hogar se ha ampliado para incluir no solo el lugar físico, sino también el sentimiento de calidez y pertenencia que este implica.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: casa, domicilio, residencia, morada.
• Antónimos: desamparo, desalojo, abandono.

La riqueza del término "hogar" en español se refleja no solo en su significado literal, sino en las emociones y los vínculos que evoca en la cultura hispanohablante.