hoja de ruta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Palabra

hoja de ruta

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈoxa de ˈruta/

Uso en Español

"hoja de ruta" es una expresión utilizada para referirse a un plan detallado que indica los pasos a seguir para lograr un objetivo. Se emplea tanto en contextos formales como informales, siendo más común en el ámbito escrito o para discutir planes y estrategias.

Ejemplos

1. Necesitamos establecer una hoja de ruta clara para el proyecto.

2. We need to establish a clear road map for the project.

3. El equipo directivo presentó la hoja de ruta para la reestructuración de la empresa.

4. The management team presented the roadmap for the company's restructuring.

Expresiones idiomáticas

1. "Seguir la hoja de ruta"

2. Ejemplo: Si queremos tener éxito, debemos seguir la hoja de ruta del proyecto.

   • If we want to succeed, we must follow the project's roadmap.

3. "Perder la hoja de ruta"

4. Ejemplo: Sin un plan claro, es fácil perder la hoja de ruta en situaciones complicadas.
   • Without a clear plan, it's easy to lose the roadmap in complex situations.

Etimología

La expresión "hoja de ruta" proviene del ámbito de la navegación y la cartografía. Antiguamente, se refería al mapa o documento donde se detallaba la ruta a seguir para llegar a un destino específico.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: plan, itinerario, estrategia.
• Antónimos: desorientación, desorganización, improvisación.