Verb
/hole̞ˈɡaɾ/
"Holgar" es un verbo en español que hace referencia a descansar o reposar, generalmente de forma ociosa o sin hacer nada productivo. En el uso cotidiano, "holgar" puede asociarse con estar en estado de inactividad o disfrutar del tiempo libre. La frecuencia de uso de "holgar" es menor que la de otros verbos más comunes; tiende a usarse más en contextos escritos o literarios que en el habla oral diaria.
"Me gusta holgar en mi casa los fines de semana."
(I like to relax at home on weekends.)
"Después de una larga semana de trabajo, decidí holgar todo el sábado."
(After a long week of work, I decided to rest all Saturday.)
El verbo "holgar" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, hay algunas frases que sugieren la idea de holgar:
"No hay tiempo para holgar."
(There is no time to waste.)
Esta expresión se utiliza para indicar que se debe ser productivo y no perder el tiempo.
"Holgar y disfrutar de la vida."
(To take it easy and enjoy life.)
Esto sugiere que es importante también dedicar tiempo a uno mismo y no solo al trabajo.
"No se puede holgar todo el tiempo."
(You can't loaf around all the time.)
Esta frase se usa para recordar a alguien que también debe ser productivo a pesar de que a veces es bueno descansar.
La palabra "holgar" proviene del latín "holgāre", que significa "descansar" o "perder el tiempo". Esta raíz etimológica refleja la semántica de la palabra relacionada con la ociosidad y el descanso.