holgura (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "holgura" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "holgura" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es [olˈɡuɾa].

Significado

"Holgura" se refiere a la amplitud o espacio libre que hay en un objeto o entre objetos. En su uso más general, puede implicar una sensación de comodidad o flexibilidad en una situación. En contextos específicos como la ingeniería o la construcción, puede referirse a la tolerancia dada en la medida de componentes.

Frecuencia de uso

La palabra "holgura" es frecuente en contextos técnicos y de ingeniería, así como en el habla general. Se usa más en contextos escritos que en el habla oral.

Oraciones de ejemplo

1. La holgura entre las piezas mecánicas permite un mejor funcionamiento del motor.

2. The clearance between the mechanical parts allows for better engine performance.

3. Es importante que exista suficiente holgura en el diseño de la estructura para evitar problemas futuros.

4. It is important that there is enough leeway in the design of the structure to avoid future problems.

5. La holgura en la relación con sus colegas le da la libertad de expresar sus ideas sin miedo al juicio.

6. The leeway in her relationship with her colleagues gives her the freedom to express her ideas without fear of judgment.

Expresiones idiomáticas

La palabra "holgura" también se utiliza en ciertas expresiones o frases idiomáticas, que pueden no ser tal cual traducibles. Aquí hay algunas:

1. "Con holgura"
2. El proyecto fue completado con holgura y se presentó antes de la fecha límite.

3. The project was completed with plenty of room and was submitted before the deadline.

4. "Sin holgura"

5. Trabajamos sin holgura y logramos finalizar el informe a tiempo.

6. We worked without any leeway and managed to finish the report on time.

7. "Dar holgura"

8. La empresa decidió dar holgura a los empleados en su horario laboral.

9. The company decided to give leeway to employees in their work hours.

10. "Poca holgura"

11. En este presupuesto hay poca holgura para imprevistos.
12. There is little leeway in this budget for unexpected events.

Etimología

La palabra "holgura" proviene del término "holgar", que viene del latín vulgar *holgāre, que se relaciona con la idea de estar libre o descansar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Amplitud
• Espacio
• Tolerancia (en contextos técnicos)

Antónimos

• Tensión
• Apretado
• Rigidez

Esto concluye el análisis de la palabra "holgura".