homenajear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/homenaxeˈaɾ/

Significado y uso

El verbo "homenajear" se refiere a rendir homenaje o tribute a alguien o algo en reconocimiento por sus contribuciones, logros o cualidades. Esta palabra se utiliza en el ámbito general y es común en el habla tanto oral como escrita, aunque se puede encontrar más frecuentemente en contextos escriturales como ensayos, reseñas, y discursos.

Ejemplos de oraciones

1. El pueblo decidió homenajear a su héroe local con una ceremonia.

2. The town decided to pay tribute to its local hero with a ceremony.

3. En la gala, muchos artistas se reunieron para homenajear a su ídolo.

4. At the gala, many artists gathered to pay tribute to their idol.

5. El documental busca homenajear a los científicos que cambiaron el mundo.

6. The documentary aims to honor the scientists who changed the world.

Expresiones idiomáticas

Aunque "homenajear" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas fijas, existen algunas maneras en que se puede usar en contextos coloquiales:

1. Homenajear la vida de alguien.
2. To honor someone's life.
3. Es importante homenajear la vida de quienes nos han dejado huella en el corazón.

4. It is important to honor the lives of those who have left a mark in our hearts.

5. Homenajear la memoria de alguien.

6. To pay tribute to someone's memory.
7. Cada año, celebramos un evento para homenajear la memoria de nuestros antepasados.

8. Every year, we celebrate an event to pay tribute to the memory of our ancestors.

9. Homenajear a los que se fueron.

10. To honor those who have passed away.
11. Siempre encontraremos una forma de homenajear a los que se fueron con amor y respeto.
12. We will always find a way to honor those who have passed away with love and respect.

Etimología

La palabra "homenajear" proviene del término "homenaje", que significa tributo o respeto. Este, a su vez, deriva del latín "hominaticum", relacionado con la idea de reconocer a un hombre o persona. La etimología resalta la importancia de la dignidad y el respeto en el acto de rendir homenaje.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Reconocer - Honrar - Celebrar

Antónimos: - Despreciar - Ignorar - Menospreciar