Parte de la oración

"Homicidio" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /o.miˈsi.ðjo/

Significado y uso

El término "homicidio" se refiere al acto de matar a una persona, especialmente de manera deliberada. En el ámbito legal, se clasifica como un delito que puede tener diferentes grados, dependiendo de factores como la intención, la planificación y las circunstancias en las que ocurrió el acto.

La frecuencia de uso de "homicidio" es común en contextos legales, periodísticos, y en discusiones sobre criminalidad. Su uso es más habitual en el contexto escrito, dado que se refiere a un término técnico en el ámbito del derecho y la criminología.

Ejemplos de oraciones

1. El homicidio de la víctima fue un caso muy mediático.
   The homicide of the victim was a very media-covered case.

2. Las estadísticas de homicidio en la ciudad han aumentado en los últimos años.
   Homicide statistics in the city have increased in recent years.

3. El acusado fue procesado por homicidio en primer grado.
   The defendant was prosecuted for first-degree homicide.

Expresiones idiomáticas

Aunque "homicidio" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en sí, sí se utiliza en varias locuciones que describen contextos relacionados con la violencia o el crimen.

1. Homicidio culposo
   Se refiere a un homicidio que ocurre sin intención de matar, generalmente por negligencia.
2. El accidente de tráfico resultó en un homicidio culposo.

3. The traffic accident resulted in a reckless homicide.

4. Homicidio intencional
   Se refiere a un homicidio planeado y con la intención de matar.

5. El jurado tuvo que decidir si fue homicidio intencional o no.

6. The jury had to decide whether it was intentional homicide or not.

7. Homicidio doloso
   Es sinónimo de homicidio intencional, donde hay intención de dañar o matar.

8. El abogado argumentó que no había pruebas de homicidio doloso.
9. The lawyer argued that there was no evidence of malicious homicide.

Etimología

La palabra "homicidio" proviene del latín "homicidium", formado por "homo" (hombre, persona) y "caedere" (matar). Esta etimología refleja su significado relacionado con el acto de matar a un ser humano.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: asesinato, homicidio culposo (en contextos específicos).
Antónimos: vida, supervivencia.

El término "homicidio" es fundamental en el estudio del derecho penal y en el análisis de fenómenos relacionados con la criminalidad, siendo un tema de amplio interés en la sociedad actual.