La palabra "honda" puede ser utilizada como sustantivo y adjetivo.
/hón.da/
En español, "honda" tiene varios significados dependiendo del contexto. Generalmente, se refiere a una honda como un instrumento que se utiliza para lanzar objetos, como piedras o bolas. También puede describir algo profundo en términos de medidas, como "una honda de agua" o "una honda tristeza".
La palabra "honda" no es de uso cotidiano en el habla general, pero puede aparecer en historias, textos históricos o en discusiones sobre la física de proyectiles. Se usa más en contextos escritos que en el habla oral.
Ejemplo 1: "El niño lanzó la piedra con una honda."
Traducción: "The boy threw the stone with a sling."
Ejemplo 2: "La honda del lago era impresionante."
Traducción: "The depth of the lake was impressive."
Ejemplo 3: "Siente una honda tristeza al recordar esos días."
Traducción: "He feels a deep sadness when remembering those days."
Aunque "honda" no es común en muchas expresiones idiomáticas, se puede considerar dentro de algunas como:
"Es un hondo mar": se refiere a un lugar o una situación que es complicada o difícil de comprender.
Traducción: "It is a deep sea."
"Hondo dolor": se usa para referirse a un sufrimiento intenso.
Traducción: "Deep pain."
"En honda reflexión": significa que uno está considerando algo muy seriamente.
Traducción: "In deep reflection."
"A honda distancia": indica que algo está a una gran distancia física o emocional.
Traducción: "At a deep distance."
La palabra "honda" proviene del latín "honda", que significa 'cuerda', 'lazo', 'lazo para lanzamiento'. Este término también está relacionado con el verbo "fundere", que significa ‘fundir’ o ‘verter’, sugiriendo una conexión con la idea de lanzar objetos.
Esta información proporciona un panorama amplio sobre la palabra "honda", incluyendo sus usos, significados, ejemplos y etimología.