"Honestidad" es un sustantivo femenino.
/hone̞s.tiˈðað/
La "honestidad" se refiere a la cualidad de ser honesto, es decir, a la capacidad de actuar con sinceridad, transparencia y rectitud. En el ámbito general y legal, la honestidad es considerada una virtud fundamental, ya que promueve la confianza y la integridad en las relaciones interpersonales y en las transacciones. En español, se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en situaciones formales o académicas.
La honestidad es un valor fundamental en cualquier sociedad.
Honesty is a fundamental value in any society.
Necesitamos fomentar la honestidad en nuestros hijos desde pequeños.
We need to foster honesty in our children from an early age.
La honestidad en los negocios suele ser remunerada con la lealtad de los clientes.
Honesty in business is often rewarded with customer loyalty.
La "honestidad" se encuentra en varias expresiones en español, algunas de las más relevantes son:
"Hablar con honestidad"
Se refiere a comunicar algo de manera sincera y abierta.
La clave para resolver el conflicto es hablar con honestidad.
(The key to resolving the conflict is to speak with honesty.)
"La honestidad ante todo"
Usada para enfatizar la importancia de ser honesto en cualquier situación.
En nuestra familia, la honestidad ante todo es una regla sagrada.
(In our family, honesty above all is a sacred rule.)
"Ser honesto hasta el final"
Referido a mantener la sinceridad en todas las circunstancias, incluso en momentos difíciles.
Es fundamental ser honesto hasta el final cuando se trata de relaciones personales.
(It is essential to be honest until the end when it comes to personal relationships.)
"Honestidad brutal"
Se refiere a una sinceridad tan extrema que puede resultar hiriente.
A veces, la honestidad brutal es necesaria para que alguien entienda la verdad.
(Sometimes, brutal honesty is necessary for someone to understand the truth.)
"Caminar con honestidad"
Implica vivir de acuerdo a principios honestos y justos.
Es importante caminar con honestidad para ganar el respeto de los demás.
(It is important to walk with honesty to gain the respect of others.)
La palabra "honestidad" proviene del latin "honestitas", que se relaciona con "honesto". Esta raíz está vinculada a la palabra "honor", y se refiere a la cualidad de ser honorable o digno, lo que implica un sentido de respeto y ética en las acciones de una persona.
Sinónimos: sinceridad, veracidad, integridad.
Antónimos: deshonestidad, hipocresía, engaño.