honorable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "honorable" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/hon.oˈɾa.βle/

Significado y uso

La palabra "honorable" se utiliza para describir a alguien que merece respeto, que actúa de manera ética y moral, o que tiene dignidad. En el contexto legal, puede hacer referencia a personas en posiciones de autoridad que son consideradas dignas de respeto, como jueces o funcionarios públicos.

La frecuencia de uso de "honorable" es moderada; se encuentra comúnmente tanto en el habla oral como en el escrito, pero tiende a ser más frecuente en contextos formales, como discursos y documentos legales.

Ejemplos de uso

1. El juez es un hombre honorable que siempre busca la verdad.

2. The judge is an honorable man who always seeks the truth.

3. Es un honor conocer a personas tan honorables en nuestra comunidad.

4. It is an honor to meet such honorable people in our community.

Expresiones idiomáticas

Aunque "honorable" no es la base de muchas expresiones idiomáticas específicas, se utiliza en algunos contextos que enfatizan la integridad o la dignidad de una persona:

1. "Ser un honorable caballero"
2. Se refiere a un hombre que actúa con gran respeto y ética.
3. "La mayoría de los hombres en esta familia son honorables caballeros."

4. "Most men in this family are honorable gentlemen."

5. "Actuar de manera honorable"

6. Implica comportarse de acuerdo con principios éticos.
7. "Es fundamental actuar de manera honorable en los negocios."

8. "It is essential to act honorably in business."

9. "Mantener la honorable tradición"

10. Se refiere a preservar modos de conducta dignos y respetables.
11. "La familia ha mantenido la honorable tradición de servicio a la comunidad."
12. "The family has maintained the honorable tradition of serving the community."

Etimología

La palabra "honorable" proviene del latín "honorabilis", que a su vez se deriva de "honor", que significa respeto, dignidad o estima. La forma "-able" indica posibilidad o capacidad, por lo que el término en su conjunto sugiere la capacidad de ser digno de honor.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: respetable, digno, intachable, meritorio.
• Antónimos: deshonroso, indigno, corrupto, vil.