El término "honorario" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética de "honorario" en el Alfabeto Fonético Internacional es /onoˈɾaɾjo/.
El término "honorario" se refiere comúnmente a la remuneración que se percibe por la realización de un trabajo o servicio profesional. Se utiliza en contextos relacionados con profesiones independientes, como abogados, médicos o consultores, donde el pago no corresponde a un salario fijo, sino a una compensación por servicios prestados.
En el idioma español, se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su frecuencia de uso puede ser más elevada en contextos formales y escritos.
"The lawyer's fee was agreed upon before starting the case."
"Los honorarios por el servicio de consultoría pueden variar."
En español, "honorario" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, pero se puede emplear en frases que reflejan su contexto.
"There is no fee that compensates for a professional's ethics."
"Los honorarios por servicios profesionales pueden ser altos, pero la calidad tiene su precio."
"Fees for professional services can be high, but quality has its price."
"El honorario del médico suele incluir la consulta y el tratamiento."
"The doctor's fee usually includes the consultation and the treatment."
"Asegúrate de preguntar sobre el honorario antes de contratar a un especialista."
"Make sure to ask about the fee before hiring a specialist."
"El honorario que cobra un arquitecto está relacionado con la complejidad del proyecto."
La palabra "honorario" proviene del latín "honorarius", que se refiere a algo que otorga honor o que es digno de honra. El término se ha mantenido en su uso, extendiéndose al ámbito de la remuneración.
Este análisis exhaustivo del término "honorario" proporciona un entendimiento completo de su significado, uso, connotaciones, y su lugar en el idioma español.