hormiga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "hormiga" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/horˈmiɡa/

Significado y uso

La palabra "hormiga" se refiere a un insecto del orden Hymenoptera, conocido por su estructura social en colonias. Las hormigas tienen una gran variedad de especies, muchas de las cuales son reconocidas por su trabajo en equipo, su capacidad de construir nidos y su papel ecológico importante en la descomposición y el ciclo de nutrientes.

En el idioma español, "hormiga" se utiliza tanto en el lenguaje oral como en el escrito, aunque es más frecuente en contextos educativos o científicos (escrito) cuando se habla sobre biología o ecología.

Ejemplos de oraciones

• Las hormigas son fundamentales para el ecosistema.

• Ants are fundamental to the ecosystem.

• El niño observaba cómo las hormigas trabajaban en su hormiguero.

• The boy observed how the ants were working in their anthill.

• En la primavera, es común ver hormigas en los jardines.

• In spring, it is common to see ants in gardens.

Expresiones idiomáticas

Aunque la palabra "hormiga" no se usa comúnmente en numerosas idioms, hay algunas expresiones que pueden implicar su sentido.

• "Tener hormigas en los pies"
• Se refiere a una sensación incómoda o inquietud.

• I can't stay still; I feel like I have ants in my feet. / No puedo quedarme quieto; siento que tengo hormigas en los pies.

• "Hormiga que no trabaja, no come."

• Refiere a la idea de que el esfuerzo es necesario para obtener recompensas.

• Ants that do not work do not eat. / Las hormigas que no trabajan no comen.

• "Ser como una hormiga"

• Se refiere a una persona que trabaja arduamente y de manera constante.
• He is like an ant; he always finds a way to finish his tasks on time. / Es como una hormiga; siempre encuentra la manera de terminar sus tareas a tiempo.

Etimología

La palabra "hormiga" proviene del latín "formica", que también significa hormiga. Esta raíz se ha mantenido en diversas lenguas romances.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Insecto

• Bicho (informal)

• Antónimos:

• No tiene antónimos directos, dado que es un término específico para una especie de insecto. En un sentido más amplio, se podría considerar como antónimos términos que se refieren a otros tipos de insectos o animales, pero no existe una oposición directa.