Sustantivo.
[oɾ.miˈɣe.o].
El término hormigueo se refiere a una sensación de picor o cosquilleo en la piel, similar a la que se produce cuando las extremidades se "duermen" o cuando hay una activación de las terminaciones nerviosas. En el contexto médico, puede referirse también a síntomas específicos como el parestesias, que son sensaciones anormales en la piel. En español, "hormigueo" se usa tanto en la conversación coloquial como en contextos más formales, siendo frecuente en la habla oral.
Tras estar sentado mucho tiempo, empecé a sentir un hormigueo en mis piernas.
After sitting for a long time, I started to feel a tingling in my legs.
El médico me dijo que el hormigueo en mis manos podría ser un signo de que algo no va bien.
The doctor told me that the tingling in my hands could be a sign that something is wrong.
El término hormigueo no tiene muchas expresiones idiomáticas bien definidas, pero se puede asociar con sensaciones o estados emocionales como inquietud o nerviosismo.
Me dio un hormigueo al pensar en hablar frente a toda la clase.
I felt a tingling when I thought about speaking in front of the entire class.
Siempre siento un hormigueo de emoción antes de un gran evento.
I always feel a tingling of excitement before a big event.
Cuando se aproxima la fecha de entrega, me da un hormigueo en el estómago.
When the deadline approaches, I feel a tingling in my stomach.
La palabra hormigueo proviene del término "hormiga", haciendo referencia a la sensación que se asemeja a los movimientos de estas pequeñas criaturas, generalmente vinculada a un cosquilleo o picazón en la piel. La relación se establece porque la sensación de hormigueo es similar a la que provoca el desplazamiento de las hormigas sobre la piel.
Sinónimos: cosquilleo, parestesias.
Antónimos: insensibilidad, adormecimiento.