hormiguilla (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/hormiˈɣiʎa/

Significado y uso

La palabra "hormiguilla" se refiere a una especie de hormiga de pequeño tamaño o, en un uso más amplio, puede designar a cualquier hormiga diminuta. En el español general, se utiliza para describir a una criatura que, a pesar de su tamaño, puede ser muy numerosa y activa. La frecuencia de uso de "hormiguilla" es moderada; se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más habitual en contextos coloquiales.

Ejemplos de oraciones

1. La hormiguilla corretea entre las hojas del jardín.

2. The little ant scurries between the leaves of the garden.

3. Ayer vi una hormiguilla llevando una crumb de pan.

4. Yesterday, I saw a little ant carrying a crumb of bread.

Expresiones idiomáticas

Si bien "hormiguilla" no es una palabra que se utilice comúnmente en expresiones idiomáticas, hay algunas frases que pueden mencionar hormigas en general que pueden contextualizarse con la hormiguilla.

1. "La hormiga es fuerte, aunque pequeña."

2. "The ant is strong, even though small."

3. "Como hormiga trabajadora, siempre estoy ocupada."

4. "Like a working ant, I am always busy."

5. "No hay que menospreciar a una hormiga por su tamaño."

6. "Do not underestimate an ant because of its size."

7. "Más vale una hormiga activa que un elefante dormido."

8. "A busy ant is worth more than a sleeping elephant."

Etimología

La palabra "hormiguilla" proviene del diminutivo de "hormiga", que tiene sus raíces en el latín "formica". La adición del sufijo -illa indica una forma de cariño o un tamaño reducido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hormiga - Hormiguita (diminutivo común)

Antónimos: - Elefante (como concepto metafórico de gran tamaño) - Gigante (en el sentido de algo de gran tamaño o entidad)