hormiguita (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/hormiˈɡita/

Significado

La palabra "hormiguita" es el diminutivo de "hormiga", que se refiere a un insecto de pequeño tamaño que pertenece a la familia de las formícidas. En un sentido más amplio, el término "hormiguita" se utiliza para describir algo que es pequeño o tierno. En el lenguaje coloquial, se puede usar de manera afectuosa para referirse a una persona trabajadora o diligente, similar a cómo se comportan las hormigas.

Frecuencia de uso

El término "hormiguita" es más común en el habla oral que en el contexto escrito. Es utilizado frecuentemente en contextos familiares, infantiles o afectivos.

Ejemplos de uso

1. La hormiguita trabaja todos los días recogiendo comida para su colonia.
   (The little ant works every day gathering food for its colony.)

2. Mira cómo la hormiguita lleva una migaja de pan más grande que ella.
   (Look how the little ant carries a crumb of bread larger than itself.)

3. Mi hermana siempre ha sido una hormiguita en sus estudios, nunca se cansa de aprender.
   (My sister has always been a little ant in her studies; she never gets tired of learning.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "hormiguita" aparece en diversas expresiones que reflejan el trabajo constante o la diligencia:

1. Eres una hormiguita; siempre estás trabajando en algo.
   (You are a little ant; you are always working on something.)

2. Aunque parezcas pequeña, como una hormiguita, puedes hacer grandes cosas.
   (Even though you seem small, like a little ant, you can do great things.)

3. La hormiguita nunca se detiene; sigue acumulando esfuerzo para lograr sus objetivos.
   (The little ant never stops; it continues to accumulate effort to achieve its goals.)

4. En este proyecto, todos somos hormiguitas, trabajando juntas para un mismo fin.
   (In this project, we are all little ants, working together for the same purpose.)

5. Hay que ser como una hormiguita: constante y paciente en el camino hacia el éxito.
   (One must be like a little ant: constant and patient on the path to success.)

Etimología

La palabra "hormiga" proviene del latín "formīca". El sufijo "-ita" es un diminutivo español que indica menor tamaño o cariño. De ahí surge "hormiguita" como una forma afectuosa o diminutiva de referirse a una hormiga.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Hormiga (sin el diminutivo, aunque menos tierno)
- Insecto (en un sentido más general)

Antónimos:
- Gigante
- Coloso
- Titan

La palabra "hormiguita" resuena con la idea de trabajo arduo, tenacidad y persistencia, que son cualidades valoradas tanto en el habla cotidiana como en diversas expresiones idiomáticas.