El término "horno" se refiere a un dispositivo utilizado para calentar, cocinar o secar alimentos mediante la aplicación de calor. Este calor puede generarse de diversas formas, como eléctrica, de gas, a leña, entre otros. La palabra "horno" se utiliza comúnmente en la cocina y en la repostería, siendo una parte fundamental de la preparación de muchos platillos.
En el idioma español, "horno" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en recetas culinarias, libros de cocina y en conversaciones sobre gastronomía y técnicas de cocina.
El horno está precalentado a 180 grados.
(The oven is preheated to 180 degrees.)
Voy a meter la pizza en el horno.
(I’m going to put the pizza in the oven.)
Debes limpiar el horno después de usarlo.
(You should clean the oven after using it.)
La palabra "horno" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en español:
Donde hay humo, hay fuego.
Esta expresión implica que si hay indicios de un problema o una historia, es probable que haya verdad detrás de ello.
Traducción: Where there's smoke, there's fire.
Al horno, que no se queme.
Se refiere a la necesidad de tomar precauciones para evitar que algo se arruine en un contexto de esfuerzo y seguimiento en cualquier proyecto.
Traducción: In the oven, so it doesn't burn.
Sacarlo del horno.
Esto significa revelar algo que antes estaba oculto, similar a quitar un platillo del horno cuando está listo.
Traducción: Taking it out of the oven.
No hay que dejar las cosas en el horno demasiado tiempo.
(We shouldn't leave things in the oven too long.)
Cuando se sacan los trapos del horno, es hora de actuar.
(When the rags are taken out of the oven, it's time to act.)
Si no te apresuras, el pan se quemará en el horno.
(If you don't hurry, the bread will burn in the oven.)
Es mejor prever antes de que el pastel se queme en el horno.
(It's better to foresee before the cake burns in the oven.)
La palabra "horno" proviene del latín "fornus," que significaba "horno" o "fogón". Esto a su vez se relaciona con la raíz indoeuropea que se refiere a calor o fuego.