Verbo
/hos.peˈðaɾ.se/
El verbo "hospedarse" significa alojarse temporalmente en un lugar, como una casa, un hotel, o cualquier otro tipo de establecimiento que ofrezca alojamiento. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con viajes y turismo. La palabra es de uso frecuente tanto en la conversación oral como en la escrita, aunque puede notarse mayor presencia en contextos formales o turísticos en escritos.
Durante nuestras vacaciones, decidimos hospedarnos en un pequeño hotel cerca de la playa.
During our vacation, we decided to stay at a small hotel near the beach.
Muchos turistas prefieren hospedarse en casas de huéspedes para tener una experiencia más auténtica.
Many tourists prefer to stay in guesthouses to have a more authentic experience.
Ellos se hospedaron en un resort todo incluido que les ofreció muchas comodidades.
They stayed at an all-inclusive resort that offered them many amenities.
La palabra "hospedarse" no está asociada directamente a muchas expresiones idiomáticas, pero existen algunas frases comunes que incluyen dicho verbo en contexto de alojamiento:
Muchas veces es más cómodo hospedarse en casa de alguien que en un hotel.
Many times it is more comfortable to stay at someone's house than in a hotel.
Hospedarse con todas las comodidades
Stay with all the comforts
Puedes hospedarte con todas las comodidades en este lujoso hotel.
You can stay with all the comforts in this luxurious hotel.
Preferir hospedarse en un lugar céntrico
Prefer to stay in a central location
El término "hospedarse" proviene de la palabra "hospedar", que a su vez se deriva del latín "hospitāre", que significa "dar hospedaje". Su raíz está relacionada con "hospes", que significa "huésped".
Sinónimos: alojarse, residir, quedase.
Antónimos: desocupar, salir, abandonar.