Adjetivo
/hos.pi.talˈa.ɾjo/
La palabra "hospitalario" se refiere a aquello que tiene relación con un hospital o que es propio de este. También puede describir una actitud amable y acogedora hacia los demás, especialmente en el contexto de ofrecer atención a los enfermos o a los que necesitan ayuda. En el idioma español, se usa tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su frecuencia de uso puede ser mayor en contextos formales, como en medicina o al hablar sobre servicios de salud.
El trato hospitalario que recibí en el centro médico fue excepcional.
The hospital care I received at the medical center was exceptional.
Los profesionales hospitalarios deben estar capacitados para atender emergencias.
Hospital professionals must be trained to handle emergencies.
La palabra "hospitalario" no solo se utiliza en su forma literal, sino que también se puede emplear en diversas expresiones idiomáticas que reflejan la idea de acogida, servicio y cuidado.
Un ambiente hospitalario es crucial para la recuperación de los pacientes.
A hospital environment is crucial for patients' recovery.
Su carácter hospitalario lo convirtió en una figura querida en la comunidad.
His hospitable character made him a beloved figure in the community.
La actitud hospitalaria del personal médico mejora la experiencia del paciente.
The hospitable attitude of the medical staff enhances the patient's experience.
Las comunidades hospitalarias a menudo se organizan para apoyar a los más vulnerables.
Hospital communities often organize to support the most vulnerable.
Su gesto hospitalario marcó la diferencia en el día de alguien.
His hospitable gesture made a difference in someone's day.
La palabra "hospitalario" proviene del latín "hospitalarius", que a su vez deriva de "hospes, hospitis", que significa huésped o persona acogida. Esto refleja la etimología que une tanto el concepto de hospitalidad como el de atención en un entorno de salud.
La palabra "hospitalario" es rica en significado y aplica en diversos contextos, tanto en el ámbito médico como en actitudes de amabilidad y altruismo.