hostia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/ˈos.tja/

Significado y uso

La palabra "hostia" tiene varios significados en el contexto religioso y clerical. 1. En la tradición cristiana, se refiere al pan consagrado que se utiliza en la Eucaristía. Se considera el cuerpo de Cristo por los católicos durante la ceremonia de la misa. 2. En un sentido coloquial en algunos países de habla hispana, "hostia" puede usarse también como una exclamación que expresa asombro o sorpresa.

Frecuencia de uso

La palabra "hostia" es bastante frecuente en el contexto religioso, especialmente en el habla escrita (textos litúrgicos, escrituras, etc.). Sin embargo, su uso coloquial puede ser más común en el habla oral, especialmente en conversaciones informales.

Ejemplos de uso

1. "El sacerdote levantó la hostia durante la consagración."
   (The priest raised the host during the consecration.)

2. "¡Hostia, no me lo puedo creer!"
   (Wow, I can't believe it!)

Expresiones idiomáticas y su uso

La palabra "hostia" forma parte de varias expresiones idiomáticas en el lenguaje coloquial, a menudo para enfatizar sorpresa, enojo o asombro:

1. "Echar hostias" - Usado para describir a alguien que va muy rápido o que se mueve con prisa.
   (To rush or hurry, as in "He left the house and was throwing hostias to catch the bus.")

2. "A hostias" - Significa que algo se hace de forma intensa o difícil, a menudo usado en contextos de conflictos.
   (At blows, as in "Ellos se pelearon a hostias en el callejón." – "They fought at blows in the alley.")

3. "Hostia puta" - Una expresión vulgar que denota sorpresa o enojo.
   (Holy shit, as in "¡Hostia puta, qué gran noticia!" - "Holy shit, what great news!")

4. "Como una hostia" - Refiriéndose a hacer algo con mucha fuerza o de manera espectacular.
   (Like a host, as in "El coche llegó a la curva como una hostia." - "The car came around the corner like a host.")

Etimología

La palabra "hostia" proviene del latín "hostia", que significa "ofrenda" o "sacrificio". En el contexto cristiano, se refería al sacrificio del cuerpo de Cristo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sagrado (en contexto religioso) - Eucaristía (en contexto específico de la misa)

Antónimos: - Profano (en el sentido de no sagrado) - Secular (en referencia a la vida no religiosa)