hostigar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

hostigar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Hostigar" es un verbo.

Transcripción fonética

/os.ti.ˈɣaɾ/

Significado y uso

El término "hostigar" se refiere a la acción de molestar, acosar o tener un comportamiento insistente y perturbador hacia alguien. Se utiliza comúnmente en contextos donde se describe un hostigamiento físico o psicológico. En general, la palabra tiene connotaciones negativas y es más frecuente en textos escritos y en el contexto legal, aunque también se encuentra en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de oraciones

  1. El periodista fue hostigado por su trabajo de investigación.
    (The journalist was harassed for his investigative work.)

  2. Es inaceptable que una persona hostigue a otra en su lugar de trabajo.
    (It is unacceptable for one person to harass another in their workplace.)

  3. Durante la campaña electoral, algunos candidatos fueron hostigados por sus opositores.
    (During the electoral campaign, some candidates were harassed by their opponents.)

Expresiones idiomáticas

El término "hostigar" puede aparecer dentro de varias expresiones relacionadas con el acoso o la presión. Aquí hay algunas oraciones que muestran diferentes contextos en los que se puede utilizar la palabra:

  1. No dejes que alguien te hostigue con comentarios negativos.
    (Don't let someone harass you with negative comments.)

  2. Su comportamiento comenzó a hostigar a sus compañeros de clase.
    (His behavior started to harass his classmates.)

  3. Las redes sociales pueden ser un lugar donde se hostiga a las personas sin motivo.
    (Social media can be a place where people are harassed without reason.)

  4. Es importante combatir cualquier forma de hostigamiento en la escuela.
    (It is important to combat any form of harassment in school.)

  5. Las leyes están ahí para proteger a las personas de ser hostigadas.
    (Laws are there to protect individuals from being harassed.)

Etimología

La palabra "hostigar" proviene del latín "hostigāre," que significa "molestar" o "acosar." Este término se relaciona con "hostis," que significa "enemigo." Con el tiempo, ha ido adoptando un uso más amplio en el lenguaje español, particularmente en el ámbito del acoso, ya sea en el contexto personal, laboral, o legal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: acosar, molestar, perseguir, intimidar.
Antónimos: proteger, defender, apoyar, calmar.



23-07-2024