Adjetivo.
/hosˈtil/
La palabra "hostil" se refiere a una actitud o comportamiento que es agresivo, adverso o que denota enemistad. Se utiliza para describir actitudes o acciones que muestran oposición o falta de simpatía hacia algo o alguien. Esta palabra se usa en diferentes contextos, incluyendo el general, legal y militar.
"Hostil" es una palabra que se usa tanto en la lengua hablada como en la escrita, aunque puede encontrarse con más frecuencia en contextos formales o escritos. En el habla cotidiana también puede aparecer, especialmente al referirse a conflictos o relaciones difíciles.
La relación entre los dos países se volvió hostil tras el conflicto territorial.
The relationship between the two countries became hostile after the territorial conflict.
Su comportamiento hostil hacia sus compañeros de trabajo no ayuda en nada.
His hostile behavior towards his coworkers does not help at all.
En una situación hostil, es crucial mantener la calma.
In a hostile situation, it's crucial to remain calm.
Un ambiente hostil: Refiriéndose a un entorno que no es acogedor o que presenta adversidades.
El nuevo empleado se enfrentó a un ambiente hostil en su primer día, lo que hizo su adaptación más difícil.
The new employee faced a hostile environment on his first day, which made his adjustment more difficult.
Actitud hostil: Referido a una manera de actuar que manifiesta antagonismo o resistencia.
Su actitud hostil durante la reunión creó tensión entre los miembros del equipo.
His hostile attitude during the meeting created tension among the team members.
Relaciones hostiles: Describiendo interacciones entre grupos o personas que son negativas.
Las relaciones hostiles entre las dos organizaciones complican cualquier intento de colaboración.
The hostile relations between the two organizations complicate any attempt at collaboration.
La palabra "hostil" proviene del latín "hostilis", que significa "perteneciente al enemigo". Se relaciona con "hostis", que significa "enemigo". Esta raíz refleja la naturaleza adversa que la palabra ha mantenido a lo largo del tiempo.
Sinónimos: belicoso, adverso, agresivo, desafiante, inhóspito.
Antónimos: amigable, cordial, acogedor, benevolente, favorable.