hoyuelo - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

hoyuelo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "hoyuelo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "hoyuelo" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /oˈjwe.lo/.

Significado y uso

El término "hoyuelo" hace referencia a una pequeña hendidura o depresión en la piel, comúnmente en las mejillas o en la barbilla. Suele asociarse con un rasgo físico atractivo. En general, se utiliza para describir estas características en un contexto informal.

La frecuencia de uso de "hoyuelo" es moderada; se encuentra con mayor frecuencia en el habla oral, especialmente en conversaciones informales. Sin embargo, también puede aparecer en contextos literarios y descripciones.

Oraciones de ejemplo

  1. Su sonrisa era encantadora, y el hoyuelo en su mejilla la hacía aún más atractiva.
  2. Traducción: Her smile was charming, and the dimple in her cheek made her even more attractive.

  3. Siempre he querido tener un hoyuelo, como mi abuela.

  4. Traducción: I've always wanted to have a dimple, like my grandmother.

  5. El hoyuelo que tiene en la barbilla le da un aire de simpatía.

  6. Traducción: The dimple he has on his chin gives him a friendly air.

Expresiones idiomáticas

El término "hoyuelo" no es ampliamente conocido en expresiones idiomáticas, pero se pueden formar algunas frases coloquiales que reflejan su uso:

  1. "Con ese hoyuelo, siempre se gana el corazón de todos."
  2. Traducción: "With that dimple, he always wins everyone's heart."

  3. "Ella tiene un hoyuelo que ilumina su sonrisa."

  4. Traducción: "She has a dimple that lights up her smile."

  5. "El hoyuelo en su mejilla es su mejor accesorio."

  6. Traducción: "The dimple in his cheek is her best accessory."

  7. "Niña bonita, con hoyuelo incluido."

  8. Traducción: "Pretty girl, dimple included."

Etimología

La palabra "hoyuelo" proviene del sufijo diminutivo "-uelo", que indica algo pequeño o querido, y "hoyo", que significa una depresión o hueco. Por lo tanto, "hoyuelo" etimológicamente sugiere una pequeña hendidura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Dimple (en inglés, aunque no es un sinónimo en español, se utiliza en el mismo contexto); - Hoyo pequeño.

Antónimos: - Protuberancia (cuando se refiere a una elevación en lugar de una depresión).



23-07-2024